现代解析
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分抵达平望驿（古代驿站），因大风阻挠无法继续行船的惆怅心情，同时表达了对远方友人的深切思念。
前两句"江云漠漠水迢迢，去越孤舟逐浪摇"勾勒出一幅苍茫的江景：阴沉沉的云层下，江水浩渺无边，一叶孤舟在波浪中颠簸摇晃。这里既写实景，也暗喻人生旅途的孤独与艰难。
"微月尚堪乘晚棹，回风故遣息寒桡"是说虽然还有朦胧月光可以勉强赶夜路，但突然转向的寒风却迫使船只停下。这里用拟人手法，好像风是故意要阻挠行程，让旅人倍感无奈。
后四句转向抒情。"正思吴地人方迩"是说正在思念近在咫尺的吴地友人，"为问枫桥路岂遥"则以反问语气表达：明明枫桥（苏州名胜）就在不远处，却因风阻无法到达的遗憾。最后两句"此夜客肠翻欲结，高栖几处莫吹箫"最为动人：这个夜晚，旅人愁肠百结，想到远方那些在高处安居的友人，希望他们此刻不要吹奏哀伤的箫声，以免加重自己的思乡之情。
全诗妙在将自然景物与内心情感完美融合。江云、孤舟、寒风不仅是眼前实景，更是诗人孤寂心境的写照。特别是最后关于"箫声"的联想，既避免直白说"我想你们"，又通过"请不要吹箫"的委婉表达，让思念之情显得更加深沉动人。这种含蓄的情感表达方式，正是古典诗词最迷人的艺术特色。