现代解析
这首诗《怀鹤鸣》表达了对友人鹤鸣的思念，以及人生际遇变迁的感慨。全诗语言平实，情感真挚，读来令人动容。
首联 “棣华曾到翠微中，一别仙宫入泮宫。” 开篇回忆与友人鹤鸣曾经一起在青山绿水间游玩的美好时光，后来分别，友人进入官场（泮宫指学宫，代指仕途）。这里用“仙宫”比喻自由自在的生活，与“泮宫”形成对比，暗示官场并非理想之地。
颔联 “真景望如云在上，年光去似水流东。” 这两句感叹时光飞逝，往事如烟。曾经的景象仿佛就在眼前，却又像天上的云一样遥不可及；时光就像东流的河水一样一去不复返。诗人用生动的比喻，表达了对逝去时光的留恋和对人生无常的感慨。
颈联 “青霄得志虽荣己，白发多情亦念公。” 这两句写友人虽然仕途得意，但诗人自己已经年老，仍然对友人念念不忘。这里“青霄得志”指友人飞黄腾达，“白发多情”则表现了诗人对友情的珍视。
尾联 “若许他时遂休逸，山翁携手有诗翁。” 最后两句表达了诗人对未来的期待：如果有一天能够摆脱世俗的束缚，归隐山林，希望能与友人携手同游，吟诗作赋，共享悠闲自在的生活。
整首诗 以对友人的思念为主线，穿插着对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。诗人用平实的语言，真挚的情感，描绘了一幅动人的友情画卷，表达了对自由生活的渴望。诗中“云”、“水”、“白发”等意象的运用，增强了诗歌的意境和感染力。