译文及注释
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
红芳绿笋(sǔn)是行路，纵有啼(tí)猿(yuán)听却幽。
行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
绿笋：绿竹。啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
译文及注释
译文
少年时期离开华阳四处行走游历，靠近岭南时风景仍是郁郁葱葱、生机勃勃。
行路两旁满是鲜花绿竹，即是是猿猴哀怨长啸，听起来也会感到幽静。
注释
华阳：江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
绿笋：绿竹。
啼猿：猿的啼声。一般用以形容悲切。
现代解析
这首诗描绘了一位旅人前往岭南（今广东一带）的旅途感受，充满对南方独特风光的赞美。
前两句"少别华阳万里游，近南风景不曾秋"说：刚离开华阳（陕西地名）就开始万里远行，越往南走越发现这里没有萧瑟的秋天。这里用"不曾秋"巧妙点出岭南四季如春的特点，和北方形成鲜明对比。
后两句"红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽"更生动：一路上都是盛开的红花和翠绿的竹林，即使听到猿猴啼叫也觉得清幽。诗人用"红芳绿笋"这样鲜艳的色彩搭配，勾勒出岭南生机勃勃的景致。而猿啼本应显得凄凉，在这里却成了幽静意境的点缀，这种反差写法特别精妙。
全诗最打动人的是那种发现新天地的惊喜感。诗人用北方人的新鲜视角，把岭南写得像世外桃源：没有枯黄的秋天，只有永远鲜艳的色彩；连本应哀愁的猿声都变得悦耳。这种对异域风情的欣喜捕捉，让今天的读者依然能感受到跨越千年的旅行乐趣。
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。