现代解析
这首春联写得很有气势，用天地间的自然景象来比喻家族的兴旺发达。
上联"祥叶本乎天"是说吉祥像树叶一样茂盛，根源来自上天。"龙聚凤占"用神兽聚集来比喻家族人才辈出，"绵世泽"指福气代代相传。整体是说家族受上天眷顾，人才济济，福泽绵长。
下联"发荣征于地"讲家族的繁荣从大地获得印证。"鸢飞鱼跃"描绘生机勃勃的自然景象，暗喻家族充满活力。"旧家声"指家族长久积累的好名声。意思是说家族根基深厚，生机盎然，保持着优良传统。
全联通过"天"和"地"的对应，把家族的兴旺既归功于上天庇佑，又扎根于大地滋养。用龙、凤、飞鸟、游鱼这些吉祥物，生动展现了家族繁荣的景象。对仗工整，意象大气，既表达了对新年的美好祝愿，也彰显了家族的自豪感。