现代解析
这首对联是悼念友人何栻的作品，通过自然景物和历史典故的巧妙结合，表达了深切的哀思和怀念。
上联"云树一江分"用江水分隔两岸的云树，比喻生死两隔的无奈。"水部高吟"暗指何栻生前的文学才华，就像古代诗人何逊（曾任水部郎）一样出色。"梅阁"典故则暗示何栻的诗才如同当年何逊在扬州咏梅一般令人难忘。
下联"烟花三月"化用李白名句，点明暮春时节的哀愁。"广陵绝响"借用嵇康临刑弹奏《广陵散》的典故，喻指何栻的离世如同绝世艺术的消亡。"归魂主蓉城"则寄托了希望逝者魂归理想乐土（蓉城指成都，传说中芙蓉花开的仙境）的美好愿望。
全联通过"云树""烟花"等意象营造出空灵哀婉的意境，又巧妙运用何逊、嵇康等历史人物的典故，既赞颂了逝者的才华，又抒发了"知音难再得"的痛惜。典故与情感自然融合，展现了传统挽联"哀而不伤"的含蓄之美。