现代解析
这副对联用大白话来理解，就是在赞颂一位叫陈其美的英雄人物。
上联"功业自应昭日月"是说：你立下的功劳和成就，就像太阳月亮一样光明正大，永远闪耀在人间。这里用"日月"作比喻，既说明功绩的伟大，也暗示这些功绩会被后人永远铭记。
下联"湖山何幸葬英雄"换个角度说：能有你这样的大英雄长眠在此，连这里的湖光山色都显得特别荣幸。这句话其实是反过来夸赞逝者，把自然景物拟人化，好像山水都在为能陪伴英雄而感到骄傲。
整体来看，对联用最简练的文字完成了两件事：既直接肯定了逝者的历史功绩，又通过湖山有幸的巧妙说法，让哀悼之情显得格外真挚。没有哭哭啼啼的悲伤，而是用"日月永恒"和"山水有幸"这样宏大的意象，给逝者最高的礼赞。这种举重若轻的表达方式，正是中文对联的独特魅力。