现代解析
这副对联虽然短小，但内涵丰富，用现代语言可以这样解读：
上联"科分十哲追先正"说的是科学精神需要传承——"十哲"借指古代十大科学家（如张衡、祖冲之等），"追先正"就是让我们学习前辈科学家的钻研态度。就像现代人研究爱因斯坦、居里夫人一样，强调要站在巨人肩膀上继续探索。
下联"学贯三才励后贤"讲的是治学方法——"三才"指天、地、人三大领域，意思是做学问要融会贯通不同学科；"励后贤"则是鼓励后来者，就像今天说的"培养下一代科学家"。整句体现的是跨学科研究的现代理念。
最妙的是横批《科学仪器馆》点题：科学进步离不开工具创新。就像没有显微镜就发现不了细胞，没有望远镜就探索不了宇宙，强调仪器设备对科研的关键作用。
全联用28个字，把科学传承、跨学科研究、工具创新三大核心讲透了，既致敬历史，又着眼未来，比现在喊"科技创新"的口号生动多了。这种把大道理藏在典故里的写法，正是传统对联的魅力所在。