现代解析
这首诗讲的是作者面对他人馈赠时的矛盾心理，用现代话来说就是"收礼尴尬症"发作的场景。
前两句用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故打比方：陶渊明宁可饿肚子也不愿为官场折腰，而自己现在却收了别人的粮食（五斗黄陈饭），心里觉得特别不好意思。这里的"黄陈饭"指的是存放时间较长的陈米，说明送的也不是什么贵重东西，但越是这种日常馈赠越让人纠结。
后两句把这种心理活动写得特别真实：自古以来收人东西最难处理分寸（一介古来难取与），对方的好意让我觉得受之有愧（先生伤惠），而如果我坚决不收，又显得太不近人情、故作清高（我伤廉）。就像现在朋友硬塞给你土特产，收了吧觉得占便宜，不收吧又怕伤感情。
全诗妙在把这种人情往来的微妙心理写得既坦诚又幽默，用"伤惠""伤廉"两个自创词，把收礼时"左右为难"的窘态活灵活现地表现出来。我们生活中遇到类似情况时，大概也会像诗人这样内心戏十足吧。