现代解析
这首诗描绘了一个漂泊在潇湘江上的夜晚，诗人独自在船中听雨、饮酒、写诗的场景，充满了孤寂与诗意的美感。
前两句"清泛三湘夜，中舱听雨眠"直接带我们进入画面：夜晚的湘江上，诗人乘着小船，在船舱里听着雨声入眠。这里的"三湘"指湖南地区的三条主要河流，点明了地点。
中间四句通过具体细节展现诗人的孤独生活："楚天闻过雁"写听到大雁飞过的声音，"北馆未归船"暗示等待的人还未归来；"浊酒饮无算"说喝着劣质酒却停不下来，"青灯冷不烟"描写油灯冷清地亮着。这些细节生动表现了漂泊者的寂寞。
最后两句"对床工觅句，达旦见新编"最有意思：诗人整夜对着床铺苦思诗句，天亮时已经完成新作。这说明虽然孤独，但诗人把情感都倾注到了创作中。
全诗的魅力在于：
1. 用简单的雨夜、孤舟、油灯等意象，就营造出强烈的孤独氛围
2. 通过饮酒、听雁、写诗等具体行为，让读者感受到诗人的真实生活
3. 最后点出通宵创作，展现了文人将孤独转化为艺术创作的特质
4. 语言平实却意境深远，让普通读者也能体会到漂泊中的诗意
这种把平凡生活写得如此动人的能力，正是古典诗词的独特魅力所在。