译文及注释
清明暮春里，怅望北山陲(chuí)。
在晚春的清明时节里，惆怅地望着北边的山陲。
清明：二十四节气之一，在公历四月四日、五日或六日。暮春：晚春，即春末，一般指农历三月。
燧(suì)火开新焰，桐花发故枝。
新取得的火种闪耀着光芒，桐树旧枝上也长出了新的花朵。
燧火：钻燧所生的火。
沈冥(míng)惭岁物，欢宴阻朋知。
我内心沉郁，愧对这新生的草木，也不好意思通知朋友举办欢宴。
沈冥：低沉冥寂，用来形容心情。也作“沉冥”。岁物：指草木，因其一岁一枯荣，故得名。
不及林间鸟，迁乔并羽仪。
还比不上树林间的飞鸟，能飞到其他地方，还能整理羽翼。
迁乔：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。有升迁之意。羽仪：翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
译文及注释
译文
在晚春的清明时节里，惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒，桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁，愧对这新生的草木，也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟，能飞到其他地方，还能整理羽翼。
注释
清明：二十四节气之一，在公历四月四日、五日或六日。
暮春：晚春，即春末，一般指农历三月。
燧火：钻燧所生的火。
沈冥：低沉冥寂，用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物：指草木，因其一岁一枯荣，故得名。
迁乔：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪：翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
现代解析
这首诗描绘了清明时节暮春的景色和诗人的复杂心情。
前两句"清明暮春里，怅望北山陲"点明了时间和地点：清明时节，春末时分，诗人惆怅地望着北山脚下。这里"怅望"二字奠定了全诗略带忧伤的基调。
中间四句写景抒情：
"燧火开新焰"写人们取火时新燃起的火焰，暗喻新生；"桐花发故枝"写梧桐花在老树枝头绽放，新旧交替的景象。这两句形成巧妙对比，新火与老树，暗示时光流转。
"沈冥惭岁物"写诗人因虚度光阴而感到惭愧；"欢宴阻朋知"写与朋友欢聚的时光被阻断。这两句道出了诗人的遗憾和孤独。
最后两句"不及林间鸟，迁乔并羽仪"是全诗亮点：诗人羡慕林间小鸟可以自由自在地飞翔迁徙，羽毛整齐漂亮。这里用小鸟的自由反衬诗人的身不由己，表达了对无拘无束生活的向往。
整首诗以清明时节的景物为背景，通过对比新与旧、动与静、自由与束缚，展现了诗人对时光流逝的感慨和对自由的渴望。语言清新自然，情感真挚动人，让读者能感受到古代文人在特定时节里的细腻情怀。