现代解析
这首《啰唝曲》用直白的语言道出了女子对丈夫久别不归的怨念。
前两句"不喜秦淮水，生憎江上船"像是赌气的话——明明水和船没有过错，但女子却把怨气撒在它们身上。这种不讲理的埋怨，反而更真实地表现出她内心的焦灼。
后两句点明原因：是这些水和船"载儿夫婿去"，而且一走就是"经岁又经年"。时间越长，思念越深，当初的离别之痛就转化成了对交通工具的迁怒。
全诗妙在把抽象的情感具象化。我们都有过这种体验：等人等急了，就会怪手机信号不好，怪路上堵车。诗人正是抓住了这种人之常情，用"怪水怪船"的幼稚口吻，写出了最真挚的相思之苦。
刘采春
刘采春，淮甸（今江苏省淮安、淮阴一带）人，一作越州（今浙江省绍兴市）人，是伶工周季崇的妻子。她擅长参军戏，又会唱歌，深受元稹的赏识，说她“言辞雅措风流足，举止低回秀媚多。”可见她在当时是一名很有影响的女艺人。