现代解析
这首诗用大白话讲了一个有趣的故事：杜甫在四川草堂招待客人，喝嗨了把帽子挂帘钩上，调侃将军朋友不讲礼节。
前两句说杜甫千里迢迢跑到蜀地（四川），在自家草堂和宾客痛快喝酒。后两句特别生动：喝高兴了把帽子往帘钩上挂了三次，还开玩笑说"谁说将军朋友懂礼貌啊"。这里的"怒冠"不是真生气，是写帽子歪歪斜斜挂着的滑稽样，暗指大家都喝得东倒西歪。
全诗妙在两点：1）用挂帽子这个生活小细节，把文人聚会喝高了的场景写活了；2）表面调侃将军没礼貌，实际是表现朋友间亲密无间的关系——正因为关系铁，才能这样开玩笑。就像现在好朋友喝多了互相损"你这酒量不行啊"，反而显得感情好。