现代解析
这首挽联是为了纪念曾纪泽而写的，表达了对他的深切怀念和敬仰之情。
上联“前后卅五年，论两世推解恩情，称我心怀，当思图报”，意思是说，在过去的三十五年里，曾纪泽的恩情跨越了两代人，他的善行和关怀深深打动了作者，让作者感到必须想办法回报。这里强调了曾纪泽的仁德和对后人的深远影响。
下联“纵横九万里，合四大部洲人众，如公父子，罔不知名”，则描绘了曾纪泽的名声远播。无论是跨越九万里的广阔地域，还是世界四大洲的人们，都像知道他们父子一样，都知道曾纪泽的名字。这突出了曾纪泽的卓越成就和广泛的影响力。
整体来看，这首挽联通过具体的时间、空间和人物关系，展现了曾纪泽的崇高地位和深远影响，表达了作者对他的无比敬仰和怀念之情。同时，也激励后人要铭记恩情，努力回报社会。