译文及注释
农臣何所怨，乃欲干人主。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉。
人主：古时专指一国之主，即帝王。
不识天地心，徒然怨风雨。
他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。
将论草木患(huàn)，欲说昆虫苦。
田里庄稼歉收，虫害又很严重。
草木患、昆虫苦：即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
巡回宫阙(què)傍(bàng)，其意无由吐。
当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。
无由：指没有门径和机会。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。
谣颂若采之，此言当可取。
但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
译文及注释
译文
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉，他们不知上天意志，徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收，虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述，只好来到京城，徘徊在宫阙门外，也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭，泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去，当有助于皇帝了解民情，纠正时政之弊端。
注释
人主：古时专指一国之主，即帝王。
草木患、昆虫苦：即庄稼歉收、昆虫为害的情景。
无由：指没有门径和机会。
简析
此诗是作者《系乐府》十二首之九，《系乐府》十二首写于天宝十载，是盛唐时较早的新乐府诗。此诗托古讽今，揭露朝廷失政，农民积怨，奔走呼号。这首诗虽是咏叹前朝，但借古讽今，对时政弊端的揭露还是相当深刻的。
现代解析
这首诗讲的是一个农民官员的委屈和无奈，用大白话来解析就是：
这个农民出身的官员心里憋屈，想找皇帝诉苦。但他根本搞不懂朝廷的套路，只会傻傻地抱怨天气不好。他本想说说庄稼遭灾、虫害严重的事，可到了皇宫外转悠半天，愣是找不到机会开口。最后只能在街头崩溃大哭，哭完只能灰溜溜回农村。诗人最后点破：要是朝廷真愿意听听民间声音，这些大实话其实挺有价值的。
诗的精妙在于用特别生活化的场景，揭露了古代底层官员的困境：
1. "哭都市"这个画面特别扎心，把小人物的无助感画活了
2. 用"怨风雨"暗指官员看不清政治本质，只会抱怨表面问题
3. 最后两句其实是讽刺，暗示朝廷根本不会采纳真话
全诗就像个微型纪录片，短短几句就拍出了古代官场"上面装聋作哑，下面有苦说不出"的真实生态，今天读来依然能让人会心一笑——这不就是现代打工人的职场憋屈吗？