现代解析
这首挽联悼念的是革命志士陈其美，用平实的语言表达了对他的敬佩和痛惜。
上联讲的是陈其美在上海的革命功绩。"沪滨首义"指他带头在上海起义反清，"共仰奇才"说大家都佩服他的才能。"剧怜壮志未伸"是感叹他还没实现远大抱负就离世，只留下好名声像流水一样消逝。
下联写他留学日本归来后的事业。"瀛岛归来"指他从日本回国，"将成伟业"是说正要干一番大事业。"何意中途逢厄"突然转折，惋惜他在事业中途遭遇不幸，"空教朋辈泣灵魂"表达朋友们只能对着他的灵魂痛哭的悲伤。
全联通过"首义-未伸""归来-逢厄"的对比，突出了陈其美短暂而光辉的一生。语言直白但感情真挚，既赞扬了他的才能功绩，又痛惜他的英年早逝，让读者感受到革命事业的艰难和同仁间的深厚情谊。