译文及注释
者边走，那边走，只是寻花柳。那边走，者边走，莫厌金杯酒。这边走那边走，终日宴游寻花问柳。那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。
者边：这边。
译文及注释
译文
这边走那边走，终日宴游寻花问柳。那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。
注释
者边：这边。
赏析
王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。”
词极写恣意游宴的乐趣。
“者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。
“那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。
为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。
“者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。
现代解析
这首《醉妆词》用大白话写出了一个酒色之徒的享乐人生，活脱脱是古代版的"夜店狂欢实录"。
全词就像个醉汉在夜场里晃悠的跟拍镜头：左边晃晃找姑娘，右边晃晃找酒喝。两个"走"字来回重复，像极了喝高的人走不稳的步子，配上"花柳"(代指妓女)和"金杯酒"的直白描写，直接把纸醉金迷的氛围拉满。
最妙的是那句"莫厌金杯酒"——别停杯啊！这句劝酒词透着股今朝有酒今朝醉的痞气，把及时行乐的心态写得特别鲜活。整首词就像用手机拍的短视频：摇晃的镜头、重复的台词、直给的享乐画面，让人一看就懂这是在记录醉生梦死的夜生活。
这种词没有故作高深的道理，就是用最接地气的语言，把那个时代部分人放纵的生活方式拍成了文字vlog。现在读来，依然能闻到那股从历史缝隙里飘来的酒香和脂粉气。