现代解析
这首诗只有一句，却像一幅动态的夜景速写，把江边官员的失眠夜生动地呈现出来。
核心画面是：夜晚的江水哗哗作响，吵得地方官睡不着觉。这里"聒破"用得特别妙——不是普通的吵闹，而是像用声音硬生生把睡意撕破的感觉。刺史（相当于现在的市长）本该是威风的人物，此刻却被自然界的江声打败，这种反差产生了幽默感。
诗人没有直接写失眠的痛苦，而是用江声的"聒"和睡眠被"破"的强烈冲突，让读者自己想象：这位官员可能辗转反侧、可能无奈叹气、甚至气得拍床。这种留白反而让画面更有张力。
短短七个字，既捕捉了自然声响的穿透力，又暗含了人类在自然力量前的渺小，还带着点对官场人物的小调侃。就像现在有人说"楼下车喇叭声捅穿了我的美梦"，古今的生活烦恼原来如此相通。