现代解析
这首诗描绘了一群朋友秋日探访寺庙的闲适场景，充满生活气息和自然趣味。
前两句"湖烟柳翠杳难寻，转入前山路转深"像电影镜头一样：先是一个远景，湖面雾气朦胧，岸边柳色青翠，但很快这些景色就消失在视野中。随着一行人拐入山路，景色越来越幽深。这里用"杳难寻"和"转深"两个动态描写，让读者仿佛跟着诗人一起漫步。
后两句突然活泼起来："小队初过挑菜圃，缁徒迎出枣花林"。诗人用"小队"称呼同行的朋友，显得亲切随意。他们路过菜园时，僧人（缁徒）从开满枣花的林间迎出来。"挑菜圃"和"枣花林"这两个农家景象的加入，让庄严的寺庙顿时充满生活气息。
全诗妙在：
1. 用行走的视角串联景物，像带着读者一起游玩
2. 从朦胧的湖光山色转到具体的菜园枣林，画面由虚入实
3. "小队""挑菜圃"这些口语化表达，打破了传统山水诗的严肃感
4. 短短四句就完成了一次完整的"出发-行进-到达"的旅程记录
这种把日常郊游写得清新自然的笔法，展现了古代文人生活中轻松愉快的一面。