译文及注释
蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香户。梅梢(shāo)月斜人影孤，恨薄情四时辜负。蔷薇花沾着点点清露，圆圆的荷叶上贮满雨滴，菊花上结满一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。梅花梢上月亮斜挂，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
蔷薇、荷叶、菊花：分别代表春天、夏天、秋天。四时辜负：指辜负了四季的美好时光。
译文及注释
译文
蔷薇花沾着点点清露，圆圆的荷叶上贮满雨滴，菊花上结满一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。梅花梢上月亮斜挂，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
注释
蔷薇、荷叶、菊花：分别代表春天、夏天、秋天。
四时辜负：指辜负了四季的美好时光。
现代解析
这首小令像一幅四季情感速写，用四种花串联起被辜负的深情。
开篇"蔷薇露"带着初夏清晨的湿润，荷叶上的雨珠是盛夏的馈赠，转眼"菊花霜"已透着深秋寒意。三种花露的变换，悄悄完成了从夏到秋的时间跳跃。最妙的是"梅梢月斜"，冬夜梅枝映着斜月，地上却只投下孤零零的影子——这里藏着全篇最精巧的设计：前面三种花都是实物，唯独梅花以剪影形态出现，用月光这个"天然投影仪"把孤独具象化。
"恨薄情四时辜负"像一声穿越四季的叹息。有趣的是，表面上在埋怨对方辜负四季美景，实际是说自己像这些花儿一样，从夏到冬痴心空候。把"被辜负"嫁接到四季更替上，让无情显得格外漫长。最打动人心的，是那种安静的失望——没有哭闹指责，只是默默数着蔷薇谢了、荷叶枯了、菊花染霜，直到在梅花冷香里看清了结局。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。