现代解析
这首挽联是哀悼李鸿章母亲的，用现代语言解读如下：
上联说的是李母对家乡的贡献：
"桑梓久蒙庥"——她长期造福家乡（桑梓指故乡），像大树一样庇护乡亲。
"遽惊萱草霜凄"——突然像萱草（象征母亲）遭遇寒霜般离世，令人震惊。
"辍社停舂"——乡亲们停止春米等日常活动（表示哀悼）。
"遍皖水十三州士女"——整个安徽地区（皖水指安徽）的百姓都来悼念。
下联讲李氏家族的荣耀：
"棣棠同秉节"——李家兄弟（棣棠比喻兄弟）都秉持节操。
"更见兰芽日茂"——子孙（兰芽）日益优秀（李鸿章当时已是重臣）。
"承家报国"——继承家业，报效国家。
"偏箕畴九五福荣哀"——虽然享有九五之尊的福分（指李家显赫），但丧母之痛依然深切。
全联通过母亲离世时百姓自发悼念的场面，反衬出李母的贤德；又用家族世代忠孝的成就，彰显母亲教子有方。既表达哀思，又暗含对李家忠孝传家的赞美，是传统挽联中"哀而不伤"的典范。