或问翁归有所积否作诗答之

半生作宦世相违,隐退匆匆返旧扉。一路云山都不带,满船惟载月明归。

西粤曾经宦辙驰,金陵住久岁频移。归来自检行囊里,赢得钟山数首诗。

现代解析

这首诗讲的是一个当了大半辈子官的人退休回家的故事,用轻松幽默的笔调道出了为官清廉、精神富足的人生境界。

前四句像个小电影:白发老人匆匆离开官场回老家,别人卸任都带着金银财宝,他却说"我什么都没带,就带了一船月光回家"。这里的"云山"暗指名利财富,"月光"象征清白品格,用夸张的对比凸显他的廉洁。

后四句像翻旧相册:他细数自己当官去过广西(西粤),在南京(金陵)住了很久。最后翻行李发现,这些年就攒下了几首写钟山(南京紫金山)的诗。把"写诗"说成"赢得",就像打赌赢来的奖品,这种自嘲式的比喻特别有趣。

全诗妙在两点:一是用"月光""诗句"这些风雅之物代替钱财,把清廉写得诗意盎然;二是"赢得"这个动词用得俏皮,把写诗说成赌博赢彩头,活画出一个不慕荣利、醉心诗文的老官员形象。读完让人会心一笑,又肃然起敬。