现代解析
这首挽联是悼念晚清重臣张百熙的，用现代语言可以这样解读：
上联讲张百熙的政绩——他最早推动现代交通和教育改革（"谋交通教育之先"），在创业阶段克服重重困难（"经始艰难"），凭着赤诚之心赢得皇帝信任（"膺帝眷"）。就像现在说某位改革家"敢为人先，攻坚克难，用真诚打动领导"。
下联赞颂他的学术地位——把他比作历史上两位大学者（河间指汉代刘德，仪徵指清代阮元），说他学问渊博（"大雅宏达"），留下的著作（"文采"）会永远影响知识界（"儒林"）。相当于现在说"他的学术成就堪比国学大师，著作将永远启迪后人"。
全联通过"改革先锋+学术泰斗"的双重定位，既肯定实干贡献又突出文化价值。用"帝眷""儒林"等传统词汇，既符合逝者身份，又暗含"功业长存"的褒扬。就像现在追悼会上说"他既是开拓者又是思想家，精神永垂不朽"的意思。