现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的作品，用现代语言解读就是：
上联讲空间距离带来的遗憾：虽然相隔千里消息不通，但总盼着您身体康健。没想到民间误传噩耗，我还想着能再去西湖当面聆听您的教诲。这里"野史传讹"暗示最初听到死讯时不愿相信，"面命"二字透露出对彭老言传身教的怀念。
下联讲朝廷荣誉与个人遗憾：朝廷不断嘉奖您的功绩，可您这颗德高望重的星辰突然陨落。我今生没能报答您的恩情，只能怀着永远的遗憾，遥望南岳衡山（彭玉麟家乡所在方向）暗自伤心。"德星"比喻逝者的高尚品德，"夙世恩酬"道出作者未及报恩的愧疚。
全联通过"五千里"与"九重天"的空间对比，将个人哀思与国家荣誉交织，既有对师长风范的追忆，又包含"子欲养而亲不待"的永恒遗憾。最后以南岳为情感投射对象，把抽象的心痛转化为具象的遥望，让哀思显得格外深沉。