现代解析
这首挽联哀悼的是一位叫刘人熙的朋友，字里行间透露出对他品格与贡献的敬重。
上联"万方多难"说的是国家动荡不安，而逝者生前心系天下安危。临终时说的话没有半点私心，但面对混乱的时局（沧海横流），还是带着未能实现的遗憾离开。这里用"沧海横流"比喻社会动荡，就像大海泛滥一样难以控制。
下联讲两人二十年的交情，说他们早就一起讨论改革。称赞逝者留下的言论影响深远（立言功不朽），特别提到他继承了王船山（明末清初思想家）的学术思想。用"真传"这个词，强调他不是简单模仿，而是真正领悟了精髓。
全联通过"国家危难-个人担当"、"生前理想-临终遗憾"、"相交多年-思想传承"这几组对比，既表达了对逝者的怀念，也肯定了他的历史价值。最打动人的是那种"明知不可为而为之"的精神——虽然时局艰难、理想未竟，但坚持改革的思想会永远流传下去。