红林檎近·风雪惊初霁
步屐晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
译文及注释
风雪惊初霁(jì)，水乡增暮寒。树杪(miǎo)堕(duò)飞羽，檐牙挂琅(láng)玕(gān)。才喜门堆巷积，可惜迤(yǐ)逦(lǐ)销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。
风雪初晴，水乡天暮增寒冷。树梢上，雪片下落如羽毛；房檐边，冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰，清池涨水微波涌。
红林檎近：词牌名。霁：雨雪停止，天放晴。树杪：树梢。杪，细梢。牙：冰柱挂在檐上似牙齿。琅玕：像珠子的美玉。迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。
步屐(jī)晴正好，宴席晚方欢。梅花耐冷，亭亭来入冰盘。对前山横素，愁云变色，放杯同觅(mì)高处看。
天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
屐：木头拖板鞋。对：面对。香。横素：横卧有淡雪。愁云：浓重的阴云。
译文及注释
译文
风雪初晴，水乡天暮增寒冷。树梢上，雪片下落如羽毛；房檐边，冰溜如齿晶莹。门巷堆积刚欢喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪压弯腰，清池涨水微波涌。
天晴好穿屐，宴晚方欢腾。梅花性喜严寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣横卧，浓云变得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
注释
红林檎近：词牌名。
霁：雨雪停止，天放晴。
树杪：树梢。杪，细梢。
牙：冰柱挂在檐上似牙齿。
琅玕：像珠子的美玉。
迤逦：曲折连绵，这里是“慢慢地”意思。
翩翻：竹枝叶压上了雪，弯曲下来。
屐：木头拖板鞋。
对：面对。香。横素：横卧有淡雪。
愁云：浓重的阴云。
现代解析
这首词描绘了一幅冬日雪后初晴的江南水乡画卷，语言清新自然，情感细腻动人。
上半部分写景：风雪刚停，水乡的傍晚更添寒意。树枝上积雪像羽毛坠落，屋檐挂着冰棱像美玉。刚为门前巷尾的积雪堆高兴，可惜它们已开始消融。低处的竹林在风中轻摇，池塘泛起微波。这些细节生动展现了雪后景色的变化，既有惊喜也有惋惜。
下半部分转入抒情：趁着晴好天气散步，晚宴正欢。梅花不畏严寒，优雅地立在冰盘般的雪地上。此时远山素白，云彩变幻，词人放下酒杯，邀人一起登高赏景。这里通过"梅花耐冷"的品格和"放杯同觅"的洒脱，传递出豁达乐观的生活态度。
全词妙在将寻常雪景写出层次感：从雪停时的寒冷，到积雪消融的惋惜，再到晴日欢宴的温暖，最后以登高望远收尾，情绪由冷转暖，如同雪后阳光渐渐融化冰雪。词人用"飞羽""琅玕""冰盘"等比喻，让雪景显得晶莹剔透，而"步屐""宴席""放杯"等生活化场景，又让整首词充满人间烟火气。