现代解析
这首诗写的是送别友人去日本时的复杂心情，用简单直白的语言表达了深沉的情感。
前两句"沧溟西畔望，一望一心摧"是说：站在中国这边的海岸遥望东海，每望一次心就碎一次。用"心摧"这个强烈的词，直接道出离别之痛。
三四句"地即同正朔，天教阻往来"意思是：虽然日本和中国使用同样的历法（表示文化相通），但大海却阻隔了两地往来。这里透露出对地理阻隔的无奈。
五六句"波翻夜作电，鲸吼昼为雷"用夸张的比喻描写海上景象：夜晚翻滚的浪花像闪电，白天鲸鱼的吼声如雷鸣。既写出大海的壮阔，也暗示旅途艰险。
最后两句最动人："门外人参径，到时花几开"是说：等你到了日本，家门口种着人参的小路旁，不知道会有几朵花开放？用家常的景物"人参径"和"花开"这样具体的细节，表达对友人抵达后生活的牵挂。不问大事，只关心门前花开几许，反而更显情真意切。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间的家常话，但把送别时的不舍、对旅途的担忧、对友人未来的惦念都写活了。最打动人心的往往是这种朴实无华却情意真挚的表达。