《绝句漫兴九首·其一》译文及注释
隔户杨柳弱袅(niǎo)袅,恰似十五女儿腰。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
隔户:隔着门墙。恰似:恰如。
谓谁朝(zhāo)来不作意,狂风挽断最长条。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。
朝:早晨。
《绝句漫兴九首·其一》译文及注释
译文
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。
注释
隔户:隔着门墙。
恰似:恰如。
朝:早晨。
《绝句漫兴九首·其一》赏析
此诗上两句是在写杨柳之美,下两句是借杨柳为何不展身姿是因为被狂风折断了枝条来指代诗人自己的不得志。诗人虽不在朝廷,但是时时关心国计民生。自己像那不能舒展身姿的杨柳一样,是因为被社会的现实击打得无法去拯救苍生,自己为官不得重用,壮志难酬啊。
《绝句漫兴九首·其一》现代解析
这首诗用非常生活化的比喻,描绘了一幅充满动态美的春日画面。
诗人透过窗户看到柔嫩的柳条随风轻摆,立刻联想到少女柔软的腰肢——这个比喻既贴切又新鲜,让无形的春风突然有了具体的形象。柳条的婀娜多姿和少女的青春灵动在想象中完美重叠,瞬间激活了整个画面。
但紧接着笔锋一转:不知是谁惹得春风发了脾气,突然一阵狂风吹来,竟把最长的柳枝给折断了。这里用拟人手法把自然现象写得充满戏剧性,仿佛春风是个任性的孩子,柳枝是它捉弄的对象。这种突如其来的转折,让静止的画面突然有了故事性。
全诗最妙的是把两种截然不同的风拟人化:温柔时像少女的舞姿,暴躁时像顽童的恶作剧。通过这种对比,诗人悄悄告诉我们:春天不只有温柔美好,也藏着无常与脆弱。就像青春本身,既有令人心动的柔美,也难免猝不及防的遗憾。
《绝句漫兴九首·其一》表达了什么情感?
《绝句漫兴九首·其一》写作背景是什么?
《绝句漫兴九首·其一》中杨柳,女儿腰,狂风,最长条,朝来,杜甫是什么意思?