译《鲁拜集》 其十一

平芜携手看黄沙,牧草青青瀚海涯。
白屋朱袍浑不认,羲皇榻上是吾家。

现代解析

这首诗描绘了一幅自由自在、回归自然的理想生活图景。

前两句"平芜携手看黄沙,牧草青青瀚海涯"展现了一对伴侣在广阔天地间漫步的画面:平坦的原野上,两人手牵着手眺望无边的黄沙,青青牧草一直延伸到沙漠的尽头。这里用"携手"二字暗示了亲密关系,而"黄沙"与"青青"的色彩对比则突出了大自然的壮美。

后两句"白屋朱袍浑不认,羲皇榻上是吾家"表达了超脱世俗的心境:诗人说自己已经认不出那些象征权贵的白墙豪宅和红色官袍了,在伏羲氏(传说中上古时代的圣王)的简陋床榻上反而找到了家的感觉。这里用"羲皇榻"象征原始简朴的生活,与"白屋朱袍"代表的世俗富贵形成鲜明对比。

整首诗通过自然景观与人文意象的对比,表达了诗人追求精神自由、向往返璞归真的生活态度。语言清新自然,意境开阔,让人感受到一种超脱尘世、回归本真的精神追求。

0