现代解析
这首诗表达了一种深切的仰慕与追随之情，语言直白却充满浪漫想象。
前两句写现实中的情感：
"胡越"指相隔遥远的地方（古时胡地在北方，越在南方），诗人说即使对方像胡越那样远隔天涯，自己依然会思念；更何况现在遇到的是"天仙"般的人（指樊夫人），虽然只隔着一道锦绣屏风，却仿佛天人两隔。这里用空间距离的对比，突出内心渴望却难以触及的怅惘。
后两句展开幻想：
"玉京"是道教的天宫，诗人想象如果有一天这位天仙要去天庭赴会，他宁愿化作鸾鸟或仙鹤，追随对方飞入青天。这里用"鸾鹤"的意象既符合仙人身份，又暗含自由相伴的愿望，把世俗的倾慕升华为超凡脱俗的浪漫追求。
全诗妙在把现实阻隔（屏风）与神话想象（飞天）结合，用"从地上追到天上"的夸张手法，把单相思写得既真挚又飘逸。就像现代人说"哪怕你到月亮上，我也要造飞船追去"，古今痴心其实相通。
裴航
穆宗长庆中，航维舟襄汉，有樊氏女同载，遂赂其侍儿，以诗求达。樊氏答诗曰：一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宅，何必崎岖上玉清。世传航后过蓝桥驿，所遇与诗合，竟得娶云英而仙去。