现代解析
这副对联是在悼念一位叫莫奎林的人物。我们可以从两个部分来理解：
上联"揽舆诵在太行黄河，使君不朽"： 说的是莫奎林生前在太行山、黄河一带（指他工作过的地方）深受百姓爱戴，人们都在传颂他的事迹。"使君"是古代对官员的尊称，这里指莫奎林。意思是说他在这些地方留下的政绩和名声永远不会消失。
下联"修国书传文苑循吏，来者其谁"： 讲的是莫奎林参与编修国家典籍（修国书），在文化界（文苑）以清正廉洁的官员形象（循吏）著称。最后一句"来者其谁"用反问语气，感叹像他这样德才兼备的人，以后很难再找到了。
整体来看，对联通过地理空间（太行黄河）和文化事业（修国书）两个维度，既赞美了莫奎林作为地方官的政绩，又肯定了他对文化事业的贡献。最后用"不朽"和"来者其谁"的强烈语气，表达了对逝者的高度评价和深切怀念。语言凝练但情感充沛，短短两句话就勾勒出一位深受爱戴的官员学者形象。