现代解析
这首诗虽然短小，但通过简单的语言传递了深刻的意义。
前两句“使君得佳句，简存如猗那”可以理解为：一位官员（使君）写出了优美的诗句，这些诗句简洁而富有韵味，就像古代《诗经》中的《猗那》一样美好（《猗那》是《诗经·商颂》中的一篇，常用来形容美好的音乐或诗歌）。
后两句“著之岩石中，千古不可磨”是说：把这些诗句刻在岩石上，就能永远流传，历经千年也不会消失。
整首诗的核心在于赞美诗歌的永恒价值——好的诗句不仅能打动人心，还能超越时间，长久留存。诗人用“刻石”这个意象，强调了文学艺术的持久影响力，即使岁月流逝，真正的佳作依然能被人铭记。
简单来说，这首诗告诉我们：真正的好作品，不会因时间而褪色，反而会像刻在石头上的字一样，历久弥新。
释绍珏
释绍珏，生平不详。理宗景定四年（一二六三）曾刻张远猷诗与己诗于澹山岩。事见《沅湘耆旧集》卷二九、《八琼室金石补正》卷九六。