现代解析
这首诗描绘了一幅轻盈灵动的画面，用生活中常见的物品作比喻，传递出细腻的情感。
前两句写帘子的质地——"帘箔何空明"说帘子像半透明的薄纱一样透亮，"差胜侧理纸"则形容它比纹理交错的宣纸更轻盈。这里通过日常物品的对比，让读者直观感受到帘子若隐若现的朦胧美。
后两句突然转入想象——诗人担心燕子会误把帘子当成水面，于是突发奇想"剪取西江水"，要把真正的江水剪下一片挂在窗前。这个夸张的想象既表现了帘子波光粼粼的生动质感，又透露出诗人孩子般的童趣，怕燕子认错路的担忧更显得温馨可爱。
全诗妙在把静止的帘子写得活灵活现，通过"燕误飞"的担忧和"剪江水"的奇想，让寻常的家居物件瞬间充满诗意。我们仿佛能看到阳光透过帘子在地面投下的水波光影，感受到诗人对生活细节的温柔注视。