现代解析
这首诗描绘了一位官员（张尹）因父亲去世而辞官归家的场景，充满了离别的伤感与对亲情的思念。
首联"花县春风柳絮飞，传闻茂宰有归期"用春日美景反衬离别——县城里春风和煦、柳絮飘飞，但此时却传来张尹即将离职的消息。"茂宰"是对好官的尊称，暗示他深受百姓爱戴。
颔联"都门莫讶双凫远，山鸟应嫌匹马迟"用比喻手法：京城的人别惊讶他像野鸭般匆匆飞离（"双凫"代指离任），连山鸟都嫌他骑马归乡的速度太慢，体现他归心似箭的心情。
颈联"堂上琴门公事少，沙头酒尽客心悲"形成对比：衙门里公务清闲（暗示他已无心工作），而在河边饯行时，酒喝光了却更觉伤心。"琴门"指衙门，用琴象征为政清廉。
尾联"孤篷夜雨邮亭晚，掩涕长吟陟岵诗"是最动人的画面：雨夜孤舟停靠驿站，他擦着眼泪吟诵《陟岵》（《诗经》中思念父母的诗）。"孤篷"的孤独、"夜雨"的凄凉，都强化了思亲之痛。
全诗通过春风与悲情、公务与归心、热闹饯行与孤独夜泊的多重对比，层层递进地展现了人物复杂情感。最妙的是把官场离别与孝子思亲结合，让普通的离职事件有了打动人心的力量。诗中"山鸟嫌马慢"的想象、"掩涕吟诗"的细节，都让千年后的我们依然能感受到那份刻骨的亲情。