现代解析
这首对联描绘的是济南铁公祠秋夜里的景象和诗人的心情，我们可以分两部分来理解：
上联"相与落新诗"说的是诗人想和友人一起写诗，但眼前的环境却让人感到孤独凄凉——柳条稀疏的栏杆边凉风阵阵，荷花凋零的莲蓬上沾满冷露。这里用"柳槛风疏"和"蓬房露冷"两个具体的画面，把秋天萧瑟的感觉写得特别真实。
下联笔锋一转，说"不堪谈往事"，因为回忆往事太让人伤感。这时诗人抬头看见月亮西沉、燕子南飞，这两个景象都是典型的秋日意象。月亮西沉暗示夜已将尽，燕子南飞说明天气转凉，动物开始迁徙。这些自然现象都在强化诗人内心的孤寂和时光流逝的感慨。
整首对联的精妙之处在于： 1. 用具体的自然景物（柳条、荷花、月亮、燕子）来表达抽象的情感 2. 通过视觉（看）、触觉（冷）等多重感官描写，让读者身临其境 3. 表面写景，实则抒情，把对往事的怀念和当下的孤寂都融入景物之中 4. 对仗工整，"柳槛"对"蓬房"，"月儿"对"燕子"，读起来很有节奏感
这种借景抒情的写法，让简单的景物承载了丰富的情感，既生动又含蓄，正是中国传统诗词的魅力所在。