译文及注释
归禽响暝(míng)，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
暝：指空漾灰暗的天色。
随波赚(zhuàn)杀鱼儿，浮萍乍(zhà)满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
赚杀：赚煞。意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。
注释
暝：指空漾灰暗的天色。赚杀：赚煞。意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。
赏析
这哪里是在咏雨，分明是词人抚世伤心的热泪!过片假写池中鱼儿，骂尽天下随波逐流浮沉之辈。结句既是富有哲理的人生感悟，更是对世态炎凉的深沉感喟。顾炎武曾有“亡国”与“亡天下”之辨，这首词即为“亡天下”之音。
现代解析
这首词写的是黄昏时的一场雨，通过细腻的景物描写传递出诗人内心的孤寂与怅惘。
上片写雨中的景象：归巢的鸟儿在暮色中鸣叫，雨幕遮住了南边的小路。雨水像断了线的珠子从杨柳枝上滚落，打在荷叶上发出细碎声响，仿佛千万亩荷塘都在轻声啜泣。这里用"珠泪"形容雨滴，把杨柳拟人化，暗示诗人也在暗自伤怀。
下片写雨后的场景：雨水汇入池塘，鱼儿欢快地追逐水波，浮萍瞬间铺满水面。但诗人突然转折——谁能想到乌云背后，夕阳其实还在遥远的天边呢？这里"碧云深处"暗指人生困境，"夕阳天涯"象征遥不可及的希望，形成强烈反差。
全词妙在：
1. 通篇写雨却不见"雨"字，用声音（鸟鸣、荷声）、动态（垂杨滴泪、浮萍涨池）侧面烘托
2. 明写自然现象，暗含人生感慨，最后两句尤其耐人寻味
3. "赚杀鱼儿"的"赚"字用得绝妙，既写鱼儿误把雨点当食物，又暗含"被生活欺骗"的双关
这就像用镜头拍下雨景，近处是颤动的荷叶、欢快的鱼群，镜头拉远却露出阴云后孤独的夕阳，美好中带着说不出的寂寞。
王夫之
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。