译《鲁拜集》 其三十二

太极庄严门矗立,谷神缥缈帐深垂。
微闻玉锁初开日,度得红尘一客归。

现代解析

这首诗描绘了一个神秘而庄严的宗教场景,通过生动的意象传递出超脱红尘的意境。

前两句"太极庄严门矗立,谷神缥缈帐深垂"描绘了一幅宏伟神秘的画面:太极之门庄严耸立,象征宇宙本源的"谷神"在朦胧的帷帐后若隐若现。这里的"太极"和"谷神"都是道家概念,代表着宇宙的起源和自然之道。

后两句"微闻玉锁初开日,度得红尘一客归"写得更有人情味:隐约听到仙界大门开启的声音,在这特殊的日子里,终于有一位凡尘中的客人被度化,得以回归本源。"玉锁"指仙门之锁,"红尘客"指世俗中人。

全诗通过"庄严门"、"缥缈帐"、"玉锁"等意象,营造出仙境与凡尘的对比,表达了超脱世俗、回归本真的道家思想。最打动人的是最后"度得红尘一客归"这句,让整首诗的玄妙意境突然有了人间温度,仿佛在说:无论多么高深的道理,最终都要落实到度化一个具体的人。

0