浣溪沙

译文及注释

红蓼(liǎo)渡头秋正雨，印沙鸥(ōu)迹自成行，整鬟(huán)飘袖野风香。
蓼：一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用。红蓼：开红花的水蓼。整鬟：梳理发鬟。

不语含嚬(pín)深浦里，几回愁煞(shà)棹(zhào)船郎，燕归帆尽水茫茫。
含嚬（也作“颦”）：愁眉不展。浦：水滨。愁煞：愁极了。棹船郎：撑船人，即船夫。帆尽：船已远去，不见帆影。以“帆”借代船。

注释

鉴赏

薛昭蕴不是画家，但他的这首《浣溪沙》却给读者描绘出了一幅苍凉寂寞的秋雨渡头待人图。

词的上片写沙滩上秋雨中的渡头，水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行，描绘出渡头的苍凉、寂寞。在这样的环境中，却孤零零地站着一个盛装的佳人。这三句给读者在听觉上的是风雨声，在视觉上的是热色的红蓼花，成行的沙鸥足迹和盛装的佳人，在嗅觉上的是佳人和野花的芳香。但这些并没有使画面热闹起来。秋风、秋雨、红蓼、鸥迹、孤独佳人，使人突出地感觉到的是渡头环境的苍凉和寂寞。第三句“整鬟飘袖野风香”还给读者留下了这佳人站在渡头要干什么的悬念。“整鬟”，在这里不仅有盛装的意思，还包含着“女为悦己者容”的意思。

过片“不语含嚬深浦里”承上启下。“不语含嚬”的人就是上片“整鬟飘袖”的佳人，这是承上。为什么“不语含嚬”，这是启下，也是词人安排的又一个悬念。紧接着“几回愁煞棹船郎”写佳人心事重重地皱着眉，默默地立在渡头，又不要摆渡、放舟，所以“愁煞”船夫。这里并没有有些注家所讲的要“放船自适”、“临流往返”的意思。“煞”是表示极甚之辞，不过“愁煞”在这里是“为难了”、“难坏了”的意思，愁的分量是很轻很轻的。词的最后一句，拓开一层讲：“燕归帆尽水茫茫。”说在佳人默望中，燕子归去了，江上的征帆过尽了，剩下的只有茫茫江水。至此，方点明了怀人的主题，暗示了佳人的痴情和痛苦，也解开了上文一个又一个的悬念，结束了全词。最后一句，从表面上看来，燕归、帆尽、水茫茫，都是写景，而深含着的至真至切的怀人之情，却紧扣读者的心扉，一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾，既合水乡秋景，又关人物心情，景情俱佳。

现代解析

这首《浣溪沙》组词以秋天为背景，通过多个场景的切换，描绘了离愁别绪和时光流逝的感伤。我们可以从几个方面来理解：

1. 意象选择很巧妙。词中反复出现"秋雨""野风""燕归""水茫茫"等意象，营造出萧瑟寂寥的氛围。比如"红蓼渡头秋正雨"一句，用渡头的红蓼和秋雨，立刻让人感受到离别的忧愁。

2. 情感表达含蓄深沉。词中人物常常"不语含嚬"（沉默皱眉）、"暗销魂"，这些细节描写让读者能体会到人物内心无法言说的愁绪。"二年终日损芳菲"这样的句子，更直接表达了美好时光消逝的无奈。

3. 时空转换很有特色。词中既有"记得去年寒食日"的回忆，又有"如今情事隔仙乡"的当下，还有"吴主山河空落日"的历史感慨，这种时空的交错加深了人生无常的感叹。

4. 语言风格清丽婉约。虽然写的是愁绪，但用词优美，如"蕙风兰思寄清琴""嫩红轻翠间浓妆"，在忧伤中仍保持着优雅的美感。

5. 人物刻画生动传神。无论是"整鬟飘袖"的女子，还是"愁煞棹船郎"的船夫，或是"倚风凝睇"的美人，都通过细节描写让形象跃然纸上。

总的来说，这组词通过优美的语言、细腻的描写，表达了人生中那些无法避免的离别之愁、时光之叹。虽然写的是古人的情感，但那种对美好事物消逝的惋惜，对往昔的追忆，依然能引起现代人的共鸣。

上一篇：酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作

下一篇：霜天晓角 自题雪江图，次萧小山梅韵