现代解析
这首诗词描绘了一位官员在秋天游览君山时的闲适心情和对自然美景的欣赏。
开头两句“雁来时节菊花天，游走何人敢过年”，点明了时间是在大雁南飞、菊花盛开的秋天。诗人似乎在感叹，这个时候正是出游的好时节，但又有多少人敢放下公务出来游玩呢？这里透露出一种对繁忙事务的无奈和对自由的向往。
接下来两句“案牍已消官府事，酒杯先占水云边”，诗人终于摆脱了官府的繁琐事务，拿起酒杯，坐在水云边享受片刻的宁静。这里展现了诗人对自由生活的渴望和对自然美景的享受。
“烟笼古木看无厌，竹护禅房可借眠”这两句，诗人描绘了古木被烟雾笼罩的景象，以及竹林环绕的禅房，给人一种宁静、安详的感觉。诗人在这里似乎找到了内心的平静，可以在这里安然入睡。
最后两句“到此顿令尘想静，白云于我共悠然”，诗人来到这个地方，所有的烦恼和尘世的杂念都消失了，他与白云一起悠然自得。这里表达了诗人对自然的亲近和对心灵宁静的追求。
总的来说，这首诗词通过描绘秋天君山的美景，表达了诗人对自由、宁静生活的向往，以及他在自然中找到内心平静的愉悦心情。诗词语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗涤。