北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
《浣溪沙·红桥》译文及注释
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
红桥:在江苏扬州,明末建成。桥上朱栏数丈,周围荷香柳色,为扬州一景。一带:形容水状似带。
西望雷塘(táng)何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
雷塘:在扬州城外,隋炀帝葬处。迷楼:隋炀帝在扬州所筑宫室,千门万户,曲折幽邃,人入之迷而不能出,因称之迷宫。
《浣溪沙·红桥》注释
红桥:在江苏扬州,明末建成。桥上朱栏数丈,周围荷香柳色,为扬州一景。一带:形容水状似带。
雷塘:在扬州城外,隋炀帝葬处。
迷楼:隋炀帝在扬州所筑宫室,千门万户,曲折幽邃,人入之迷而不能出,因称之迷宫。
《浣溪沙·红桥》赏析
作者任扬州推官时,曾与友人修禊红桥,经常泛舟载酒于桥下。此词除欣赏红桥美景外,还寄托怀古伤今之情。词中怀古之情寓于景物之中,情景交融,妙笔感人。
《浣溪沙·红桥》现代解析
这首词描绘了扬州红桥一带的秋日风光,同时融入了历史感慨,语言清新自然,情感含蓄深沉。
上片写眼前风景:城北清澈的溪水静静流淌,红桥的秋色尽收眼底,绿杨掩映的城郭就是美丽的扬州。三句如同三幅水彩画,用"清溪"、"红桥"、"绿杨"三个明快的色彩意象,勾勒出扬州城灵动秀美的气质。特别是"绿杨城郭是扬州"一句,像突然拉远的电影镜头,让读者瞬间看到整座被垂柳环绕的古城全景。
下片转入历史怀想:向西眺望,隋炀帝埋葬宫女的雷塘已无处可寻,那些香消玉殒的宫女令人哀愁,如今只有轻烟般的薄雾笼罩着芳草丛中的迷楼遗址。这里通过"香魂零落"的凄美意象,将眼前的淡烟芳草与隋朝灭亡的历史悲剧联系起来。迷楼曾是隋炀帝极尽奢华的宫殿,如今湮没在野草之中,形成强烈反差。
全词最妙处在于时空的交织——上片是明快的当下,下片是沉重的历史,通过红桥这个地理坐标自然过渡。作者没有直接抒情,但通过对"香魂"的怜惜和对"迷楼"的追忆,含蓄表达了对历史兴亡的沉思。就像我们站在古迹前,看着美丽风景时突然想到这里曾经发生的悲剧,那种物是人非的惆怅感。
《浣溪沙·红桥》表达了什么情感?
《浣溪沙·红桥》写作背景是什么?
《浣溪沙·红桥》中红桥,绿杨,扬州,雷塘,香魂,芳草,迷楼,王士祯是什么意思?