现代解析
这首诗描绘了一幅宁静优美的潇湘夜航图，用简单明快的语言传递出悠然自得的情趣。
前两句"潇湘二水会零陵，滩响惟闻浪作声"像用镜头缓缓推进：湘江和潇水在零陵交汇，耳边只听见轻柔的浪花拍岸声。这里用"惟闻"二字巧妙突出了夜晚的静谧，让读者仿佛置身于缓缓行驶的船上。
后两句"两岸青山明月夜，画船行过永州城"则像展开一幅水墨长卷：月光为两岸青山披上银纱，诗人的小船如同画中游船，静静穿过永州城。这里的"画船"二字用得极妙，既形容船只精美，又暗示整个场景美如画卷。
全诗最动人的是那种不紧不慢的节奏感。诗人没有直接抒情，但通过"滩响"、"明月"、"画船"这些意象的组合，自然流露出闲适愉悦的心情。特别是最后"行过永州城"的"行"字，透着从容不迫的意味，让读者也能感受到那份月夜泛舟的惬意。