现代解析
这首诗描绘了一位旅人在僧房借宿时的秋夜感受，充满宁静与诗意的氛围。
前两句写时间场景：夕阳西下时分，旅人踏着落日余晖来到僧房投宿。秋夜漫长，他点起一炉熏香，在香气中度过夜晚。这里"踏残西日"的"残"字用得巧妙，既说明太阳将落未落，也暗示旅人风尘仆仆的疲惫。
后两句写听觉体验：夜深人静时，窗外传来泉水飞溅的声响，隔着窗户听来就像秋雨敲打屋檐。这声音惊醒了睡梦中的旅人，他斜倚着枕头，静静聆听这"雨声"。"攲听"这个动作特别生动，把半梦半醒时侧耳倾听的神态写得活灵活现。
全诗最妙的是"声音的错觉"：明明是泉水声，在夜晚隔着窗户听却像雨声。这种听觉上的错觉，既写出了环境的清幽，又给寻常的投宿经历增添了一份诗意。诗人没有直接说环境多安静，而是通过这个细节，让读者自己感受到僧房远离尘嚣的静谧。
诗中"炉熏"的暖香与想象中的"秋雨"凉意形成对比，西日的"残"与秋夜的"长"形成时间流逝的张力，都在不经意间强化了旅人独宿的孤寂感，但又带着一份闲适的诗意。