将之日本奉别张雨珊司马即送其之山东兼简哲弟冶秋提学

十二年前同里闬,当时风谊友兼师。
抟沙聚散一弹指,斫地歌吟空自奇。
我向沧溟观日出,君归海岱数秋期。
临歧更忆颍滨老,云树苍茫系梦思。

现代解析

这首诗讲的是老友分别时的深情回忆和感慨。

开头两句说:十二年前我们住在同一个地方,你既是我的朋友,又像老师一样给我指引。这里用"风谊"形容两人既是志同道合的朋友,又有师生般的情谊。

三四句感叹人生聚散无常:像捏沙一样,一松手就散了,转眼间十二年过去。我当年那些慷慨激昂的诗文("斫地歌吟"),现在回头看也不过是自我感动罢了。

五六句写各自去向:我要去日本看海上日出,你要回山东("海岱"指山东泰山一带)度过秋天。一个"观"字一个"数"字,把两人不同的旅途心境写得很有画面感。

最后两句最动人:临别时特别想起苏辙(颍滨老,指宋代文人苏辙),就像我们现在隔着云雾苍茫的远山,只能在梦中思念对方。这里用古人比喻今人,把离别的不舍藏在"云树""梦思"这些意象里。

全诗妙在把时间跨度(十二年)、空间距离(日本-山东)、人生感慨(聚散无常)都浓缩在八句诗里,既有"我当年如何"的回忆杀,又有"我们现在怎样"的现实感,最后用"以后会想你"收尾,读来特别真挚。

0