现代解析
这首对联描绘了文人雅士的生活情趣，用日常小事展现了高雅的精神追求。
上联"佳卉移栽如选色"说的是：移植漂亮的花草时，就像在精心挑选最动人的颜色。这里把种花比作挑选颜料作画，把园艺活动提升到了艺术创作的高度，表现了主人对生活美学的讲究。
下联"异书借录抵徵歌"讲的是：借来珍贵的书籍抄录，这种快乐堪比听美妙的音乐。"徵歌"指古代宫廷采诗配乐的活动，这里用来比喻读书的愉悦。通过这个比喻，把读书这件平常事写得风雅有趣。
全联最妙处在于：
1. 用"移栽""借录"这些生活小事，展现文人清雅的生活状态
2. "选色""徵歌"的比喻既贴切又新颖，把平凡事务艺术化
3. 对仗工整，"佳卉"对"异书"，"移栽"对"借录"，体现汉字特有的形式美
简单说，这就是用种花、读书这些日常活动，写出了古代知识分子把生活过成艺术的情调。看似在说具体事情，实则表达了一种精致的生活态度。