现代解析
这首诗是哀悼一位名叫耶律的宰相的挽词，用典雅的语言赞颂了他的功绩与品德。
首联“文献群公表，东丹八叶传”是说：耶律公的功绩被史书记载，成为群臣的表率；他的家族（东丹指契丹贵族，八叶指世代显赫）也延续了辉煌的传统。
颔联“圭璋贻嗣德，兰藻霭遗编”用美玉（圭璋）比喻他留给后人的高尚品德，用芬芳的兰草（兰藻）比喻他留下的著作文章，充满赞誉。
颈联“禁籍虚青琐，神游定玉泉”写他去世后的情景：他曾经办公的官署（青琐代指朝廷）如今空荡无人，而他的灵魂（神游）想必已升入仙境（玉泉象征清高的归宿）。
尾联“太常千字诔，谁有笔如椽？”感叹：即使太常（掌管礼仪的官员）写下千字的悼文，又有谁能像耶律公那样才华横溢（笔如椽，形容文笔雄健）呢？
全诗通过比喻和典故，既表达了对逝者的敬仰，也流露出深切的惋惜。语言庄重而不失深情，展现了传统挽诗的典雅风格。