现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了张百熙的品德和贡献。
上联"天语嘉哀，公忠清亮"是说：连皇帝都对他的去世表示哀悼（天语嘉哀），因为他为人公正忠诚、清廉正直（公忠清亮）。这里用"天语"二字暗示他生前深受朝廷器重。
下联"士林传播，宏奖风流"讲的是：他在文人学士中（士林）享有盛名，因为他善于发现和提携人才（宏奖），培养了很多杰出人物（风流）。"风流"在这里不是指浪漫，而是指有才华、有影响力的人物。
全联最大的特点是：
1. 用对比手法：上联讲官方认可，下联讲民间声誉，完整展现了逝者的社会影响力
2. 善用典故却不着痕迹："天语""士林"都是传统用语，但意思一目了然
3. 十六个字就勾勒出一个德才兼备、受朝廷倚重又善育人才的贤臣形象
这种挽联就像现在追悼会上最精炼的悼词，用最少的字说出了最重要的评价，既庄重又感人。