现代解析
这首对联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联夸张之洞的才华和功绩：
1. "文采照华夷"说他文章写得漂亮，影响力覆盖中外
2. "政学旁通"指他既懂政治又懂学术，是全能型人才
3. "扶鳌立柱"用神话中巨龟托柱的比喻，说他像顶梁柱一样支撑着国家
下联表达哀思和祝愿：
1. "托江海"暗指张之洞曾任两江总督，治理过长江流域
2. "忠魂呵护"希望他的英灵能继续保佑百姓
3. "蜃生楼"借用海市蜃楼典故，期盼他的精神能化作祥瑞福泽人间
全联妙在：
- 用"巨龟托柱""海市蜃楼"这些神话意象，把严肃的悼念写得既庄重又不失想象力
- 对仗工整却不说教，比如"文采"对"深期"，"只手"对"遐心"，读起来很有节奏感
- 既肯定功绩（重臣形象），又寄托情感（化为祥瑞），比单纯哭丧更有格调
本质上是用文学手法，把"国之栋梁去世了，希望他精神永存"这个简单意思，说得既典雅又动人。