译文及注释
白池青草古盐州，倚啸高城豁望眸。
白池：盐湖名。在今盐池县北，即今内蒙古鄂托克旗之北大池。古盐州：南北朝至西夏州名。 豁，开阔的样子。眸，眼中瞳仁，泛指眼睛。
河朔毡庐千里迥(jiǒng)，泾原旌节隔年留。
河朔：地区名，泛指黄河以北。迥：远。泾原：唐方镇名。治泾州（今甘肃泾川北）。旌节：古代指使者所持的节，以为凭信。亦借指节度使；军权。这里是作者自称。隔年留：意为自己在这里又多呆了一个年头。
辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬(qiè)壮游。
辕门：军营的大门。菊酒：即菊花酒。重阳佳节，有饮菊花酒的传统习俗。雁塞：泛指北方边塞。惬：满足，畅快。
诸将至今多卫霍(huò)，伫看露布上龙楼。
卫霍：西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。伫看：行将看到。露布：不缄封的文书。亦谓公布文书。龙楼：借指太子所居之宫，此指朝堂。
注释
这首诗选自《嘉靖宁夏新志》(《万历朔方新志》《乾隆宁夏府志》《乾隆银川小志》《嘉庆灵州志迹》《光绪花马池志迹》《民国朔方道志》均收录此诗)。这首诗的作者在九月九日重阳节这一天登上花马池城楼，一边喝着菊花酒，一边抒发着自己的感慨。白池：盐湖名。在今盐池县北，即今内蒙古鄂托克旗之北大池。古盐州：南北朝至西夏州名。
豁望眸：《光绪花马池志迹》作“豁远眸”。 豁，开阔的样子。眸，眼中瞳人，泛指眼睛。
河朔：地区名，泛指黄河以北。迥（jiǒng）：远。
泾原：唐方镇名。治泾州（今甘肃泾川北）。旌节：古代指使者所持的节，以为凭信。后借以泛指信符。亦借指节度使；军权。这里是作者自称。隔年留：意为自己在这里又多呆了一个年头。
辕门：军营的大门。菊酒：即菊花酒。重阳佳节，有饮菊花酒的传统习俗。
雁塞：泛指北方边塞。惬（qiè）：满足，畅快。
卫霍：西汉名将卫青和霍去病皆以武功著称，后世并称“卫霍”。
伫看：行将看到。露布：不缄封的文书。亦谓公布文书。是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子，多用来传递军事捷报。古时战场上士兵快马加鞭，高举露布，一路传递捷报。可以说是古代报纸产生以前，时效性、公开性最强的传播媒介了。龙楼：借指太子所居之宫，此指朝堂。
现代解析
这首诗描绘了作者在重阳节登上花马池城时的所见所感，充满了豪迈的边塞情怀。
前两句写登高远眺的壮阔景象：白色的盐池、青翠的草地，勾勒出古老盐州的独特风貌。站在高高的城墙上，视野开阔，让人忍不住放声长啸。这里通过"白""青"的鲜明色彩对比，以及"豁望眸"的直观感受，让读者仿佛身临其境。
中间四句展现了边塞特有的风光和军旅生活：黄河以北的毡帐营房绵延千里，泾原地区的军旗已经驻扎多年。军营中喝着菊花酒让人豪情顿生，边塞的风云变幻更让这次登高充满壮志豪情。诗人用"毡庐""旌节"这些典型意象，生动再现了古代边关的军营景象。
最后两句借古喻今：如今的将领们都像汉代名将卫青、霍去病一样英勇，期待着他们捷报频传。这里用"卫霍"的典故，既赞美了当代将士，也暗含了对胜利的期待。
全诗将边塞风光、军旅生活和历史典故融为一体，语言雄浑有力，既展现了西北边陲的苍茫景象，又抒发了保家卫国的豪情壮志。通过重阳登高这个传统习俗，诗人把个人情怀与家国大义巧妙结合，读来令人振奋。