现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的山寺晚景图，传递出诗人对世俗生活的疲惫和对心灵解脱的向往。
开篇用"千仞丹崖"的险峻山势营造出超脱尘世的氛围，一位旅人独自倚栏高歌，暗示他正在寻找精神寄托。三四句通过"涧水声"和"江天帆影"的动静结合，勾勒出雨过天晴、夕阳西下的开阔画面，流水声与疏雨的余韵相互映衬，帆影在夕阳中显得格外清晰。
五六句转向寺院生活细节，"粥鱼茶版"（寺院报时的木鱼和茶板）的声音清脆悠远，"月榭风亭"（月光下的楼台和凉亭）在风中静静矗立，这些意象共同营造出空灵禅意。最后两句直接点明主题：诗人厌倦了奔波劳碌的世俗生活，来到方丈室借一盏青灯向维摩菩萨（佛教中代表智慧的人物）寻求心灵指引。
全诗通过由远及近、由外而内的描写顺序，将自然景观与寺院生活巧妙融合，最终落脚于对人生意义的思考。诗人用夕阳、钟声、青灯等意象，生动表达了从尘世纷扰中抽身，在佛门清净地寻找精神归宿的心路历程。