现代解析
这首诗描绘了九华山的壮美景色，同时表达了诗人对隐居生活的向往和对现实险恶的无奈。
开头两句"稍稍云气散，溶溶山态回"用生动的画面感描写云雾渐散时，群山柔美舒展的姿态。"翠旌千丈立，宝障百重开"则用夸张手法，把高耸的山峰比作翠绿的旗帜，层叠的山峦比作打开的珍宝屏风，突出九华山的雄伟瑰丽。
后四句转入抒情。"此地真堪老"直白道出诗人想在此终老的愿望，"何时遂得来"又透露出这个愿望难以实现的遗憾。最后两句"海中蛟蜃恶，吾不问蓬莱"用蛟龙海怪象征世道险恶，表明诗人虽然向往仙境（蓬莱），却因现实阻碍而不敢奢求。
全诗通过鲜明的山水描写和真挚的情感表达，展现了诗人对自然美景的热爱，以及理想与现实冲突下的复杂心境。语言通俗却意境深远，让读者既能感受到九华山的美，也能体会到诗人的无奈。