现代解析
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然融为一体的自由心境。
前两句"清净长留劫外身，此山终古不能臣"是说：诗人内心保持纯净，不受外界纷扰影响，就像独立于时间之外；而眼前这座山也始终保持着傲然不屈的姿态，永远不会向任何人低头。这里用山的永恒不变来衬托诗人追求的精神境界。
后两句"一筇踏遍千峰翠，但觉烟霞为我新"则生动地描写了诗人拄着竹杖游山时的感受：走遍青翠的山峰，发现云雾和霞光每天都以崭新的面貌迎接自己。"为我新"三个字特别妙，既写出了自然景色的变化多端，又暗示诗人每天都能用新鲜的眼光欣赏美景，保持对生活的热情。
整首诗最打动人的地方在于，它通过简单的登山经历，传递出一个深刻的人生哲理：只要内心纯净，保持好奇和热爱，就能在平凡中发现永恒的美。诗人不是在单纯写景，而是在写一种与自然对话、与自我和解的生活态度。